今年聖誕老人的煩惱

馬上就要到萬聖節跟聖誕節的時節了，聖誕老老人好像正在為今年的發送禮物發愁。很想給孩子們送禮物，但考慮到今年新冠的影響及接下來的流感季，孩子們都盡量減少外出，上學也不能愉快的玩耍。所以今年的送禮物可能得非常謹慎的，悄悄的送到大家手中。孩子們愉快的期盼禮物的到來吧，肯定會送到的！以上是來自聖誕老人的留言。

10月的反攻

GO・TO活動開始了（日本政府為了維持各地旅遊業，實施的旅遊政策）。為了擴大北海道110萬坪（365萬平方米）土地的銷售範圍，增加了阿拉伯語及越南語的網頁。也與在迪拜經營不動產公司的日本人取得了聯系，雙方都努力看看，希望可以取得一個好的結果。

新冠疫情下的夏海與三浦海岸

2020年的夏天結束了。對三浦海岸來說是個寂寞的夏天，海水浴場的關閉加上海岸市營停車場的禁止使用，進出的人非常少，是個令人遺憾的夏天。三浦海岸的海水還是以往的海水，但今年卻沒有發揮的余地。對於孩子們來說無疑是遺憾的，但很想知道今後的歷史會如何看今天呢？

沙龍現代的盛況

最近來沙龍現代（集團關聯公司）咨詢國際婚姻的人有所增加，其中有位在中國經營幼兒園的48歲的實業家非常想跟日本女性組成家庭，也提示會有豐厚的禮金，也提到了如果真能喜結良緣會在日本國內買房，年收也非常有保證。我很高興日本女性能有如此高的美譽，但最終能否成功就只能看上天的安排了。

※中國·大連事務所

 〒116031 大連市甘井子區泉水E3區78號樓1-4-1

責任者：王聖格

TEL：13909861269

盂蘭盆節 新冠 中暑

好不容易盼到的盂蘭盆節假期因為炎熱天氣跟疫情自肅減少外出的影響，只能待在東京。周末的時候可以回三浦海岸，但北海道釧路酒店跟巖手的旅館裝修只好暫停。兩邊都是需要長時間的工程，雖然工程不急，但每天都是這樣各方面的問題，隱退的時間又要延遲了，多少有點苦惱。本想在10月分76歲的時候做個決斷，看來是不行了。

8月梅雨季結束

今年的梅雨季終於結束了，但跟往年比晚了很多天。巖手縣的溫泉旅館的重裝進度也受到了不小的影響。天氣如果不好，屋頂的噴漆，玄關的貼磚都幹不了，就非常麻煩。還是用八月九月這兩個月的時間慢慢進行吧。一直持續晴天就非常炎熱，雖然也影響工程進度，但晴朗的日本夏天還是最棒的。

7月的長雨

這個月全國範圍內的長時間梅雨，奧州市也未能幸免，一直在持續降雨，影響了工程進度。房頂的噴漆及正門玄關出的修補工事照這個樣子下去看來要推遲到8月進行了。

開業時間預定為2021年的5月，雖然時間上肯定來的及但多少也還是有點擔心。

溫泉旅館的“再生”

6月開始溫泉旅館開始全面進入翻修日程。正值梅雨季節，雨水較多給翻修帶來了不少的難度。

承蒙現地業者的照顧，墻圍的清掃，停車場的施工基本完成了，剩下的就是入口大門的換新，正面的瓷磚的重貼，屋頂的噴漆，預計看7、8月的天氣狀況而行。受新冠病毒的影響預計重新營業的時間為2021年5月，所以施工時間非常富余，可以慢慢調整。最後為這回九州的大雨災害祈福，希望大家平安！

日本全境移動解禁

從今天起日本國內可以全境移動了。國際上最先恢復了越南等國的來往。我公司的重要越南客戶原本是計劃5月來日，因為疫情的影響一直延期，這次最優先恢復往來真是太好了。幾個大型不動產案件一直處於停滯狀態，借本次解禁的機會也應該會迎來新的局面。終於安心了。

奧州・平泉近郊的溫泉旅館

我公司的關聯公司正在對位於世界遺產中尊寺駕車約20分鐘，有27年歷史的溫泉旅館進行再生改造。上周去現地進行了現地考察，旅館整體保存狀態比預期的要好，建地面積也很大。有著大量泉湧量的源頭溫泉地也離著非常近。現在由於新冠病毒疫情的影響，雖然對國內客人及外國遊客的大量減少感到不安，但也決定花時間一點一點重新內裝改造。現地能夠看到燒石嶽（奧羽山脈的一部分），4月的櫻花回廊也很有名。

地方の安全・安心

山中湖的公寓賣掉了，五連休一直從早到晚忙著搬家掃除，東西雖然多，但也總算是把東西都搬到了位於河口湖，鳴沢村的別墅。別墅本來就配有家具，家電，電腦等物品，加上山中湖公寓搬來的物品，別墅2層的LOFT8帖的地方就全占滿了。鳴沢村也終於迎來了新綠，這五天生活在新綠與富士殘櫻之中非常愜意。跟往年不用，人非常少真正的體驗了一回安心安全舒適的生活。果然還是地方比東京更適合生活。

新冠肺炎对策

我公司的越南實業家客戶受這次的新冠病毒的影響，如今不能來往於日本非常苦惱。因為正在進行的項目非常大，雙方的心都懸著但又沒有辦法，受新冠病毒的影響處於停滯狀態。再過些時日天氣暖和了，我也考慮去河口湖山中湖等地遠程辦公。4、5月份正是一種名叫富士櫻的小型櫻花盛開的季節，通過本棲湖的河岸櫻眺望近在咫尺的富士山，真的是非常令人驚艷的景色。往年這個時節大量的外國人湧入想去看一看這美景，今年終於可以慢慢欣賞了，但說不出是應該為此感到高興還是悲涼，心情很是復雜。

3月的憂郁

這次的新型病毒已經在全世界傳播開來，公司原計劃的中國·越南出差日程也擱淺了，給工作上帶來諸多不便。預計5月從胡誌明來的大客戶，現在只能用郵件跟國際EMS進行聯系，因此大家都非常擔心，希望此次疫情可以快些平息。

春節的突變

今年的春節因受新型冠狀病毒的影響，大家度過了一個非常小心謹慎的新年。 受新型冠狀病毒的影響我公司謝絕了所有客戶的來訪，新年問候及資源信息的交換全部由郵件進行。1月份回北京過節的兩名翻譯人員也於今日平安返回。武漢和北京還是有一些地域差異，市民們還是相對冷靜地對待這次疫情的。希望這次疫情能夠盡快的平息下來，但是估計會持續到5月份。

三浦海岸的夏天

　又到了6月份，海边每年营业的“海滨之家”也一个个建了起来。比较热的星期天时常有带着孩子下海玩儿的家庭。附近的麦当劳的停车场也停满了车。住在高台上的公寓里的我，可以欣赏到这每年重复一遍的场景。虽然是一般公寓楼，因为是建在高岗上的，却如同30层以上塔楼般的将大海、群山和街景尽收眼底。阳台也比较宽敞，用餐，读书等，一整天都可以在这里悠闲度过。

鎌倉での休日

10天的连休，前半部分去山中湖，河口湖打扫卫生买东西（窗帘全部换成新的了）。从5月1号去三浦海岸，洗车，打高尔夫，5月4日去参观了镰仓的长谷寺和大佛。离有名的紫阳花的开花期尚早，现在开满了杜鹃花。乘坐的电车（）非常拥挤，等了三趟都是超满载，在月台上站了40多分钟才坐上车。不过中午吃的荞麦凉面非常好吃！！

連休の見どころ案内

連休の見どころの案内です。　東京より一ヶ月遅れて、本栖湖の芝桜と新倉山浅間公園の桜がお薦めです。両方共最近では日本人よりも外国人の観光客が増えています。おかげ様で車は渋滞で、電車、バスはなかなか予約取れません。時間とアクセスの方法を良く考えてチャレンジしてみてください、きっと大満足です。

黄金周赏花的好去处，向您推荐本栖湖的芝樱（针叶天蓝绣球）和比东京晚一个月开花的新仓山浅间公园的樱花。

这两处近年来都是外国观光客比日本人还要多。因此经常堵车，电车和巴士的票也很难订到。打算去的话请事先考虑好时间和交通工具，您一定会非常满意的！！

京都的樱花

 每年都去京都看樱花，今年又到了赏樱花的季节了，非常期待！醍醐寺，天龙寺，还有坐在保津河游览船上看到的岚山的山樱花都是非常迷人的景观。近年来由于外国来的观光客的增多，渡月桥上人们摩肩接踵，到了连车都无法通过的程度。

遍遊京都寺院

 12月2日的京都居然熱的受不了。乘JR出了嵐山站後步行轉完了大覺寺，清涼寺，二尊院祇王寺、常寂光寺、落柿舎、野宮神社、天龍寺、寶厳院等。大概花了4個半小時的時間。實在是太累了，12月3日只去了東福寺，12月4日只去了巖倉的実相院。剩下的時間去了錦市場和在寺町、京極散歩了。還有、今年的紅葉排名還是決定給東福寺和通天橋。

釧路出差及日本最美的夕陽

  11月2.3.4日的北海道釧路是萬裏無雲的大好天氣。氣溫不是很低，穿一件外套足矣。這次出差是為了購買北海道釧路的一處六層酒店，位於新橋大道的伊藤洋華堂對面。下午4點15分，我在附近酒店13層的大浴場向海的另一側望去，落日夕陽之景美不勝收。由於工作的關系，全日本的夕陽我沒少見，這兒的夕陽景色可以拍進前三，我被深深地感動了。