8月梅雨季結束

今年的梅雨季終於結束了，但跟往年比晚了很多天。巖手縣的溫泉旅館的重裝進度也受到了不小的影響。天氣如果不好，屋頂的噴漆，玄關的貼磚都幹不了，就非常麻煩。還是用八月九月這兩個月的時間慢慢進行吧。一直持續晴天就非常炎熱，雖然也影響工程進度，但晴朗的日本夏天還是最棒的。

7月的長雨

這個月全國範圍內的長時間梅雨，奧州市也未能幸免，一直在持續降雨，影響了工程進度。房頂的噴漆及正門玄關出的修補工事照這個樣子下去看來要推遲到8月進行了。

開業時間預定為2021年的5月，雖然時間上肯定來的及但多少也還是有點擔心。

溫泉旅館的“再生”

6月開始溫泉旅館開始全面進入翻修日程。正值梅雨季節，雨水較多給翻修帶來了不少的難度。

承蒙現地業者的照顧，墻圍的清掃，停車場的施工基本完成了，剩下的就是入口大門的換新，正面的瓷磚的重貼，屋頂的噴漆，預計看7、8月的天氣狀況而行。受新冠病毒的影響預計重新營業的時間為2021年5月，所以施工時間非常富余，可以慢慢調整。最後為這回九州的大雨災害祈福，希望大家平安！

日本全境移動解禁

從今天起日本國內可以全境移動了。國際上最先恢復了越南等國的來往。我公司的重要越南客戶原本是計劃5月來日，因為疫情的影響一直延期，這次最優先恢復往來真是太好了。幾個大型不動產案件一直處於停滯狀態，借本次解禁的機會也應該會迎來新的局面。終於安心了。

奧州・平泉近郊的溫泉旅館

我公司的關聯公司正在對位於世界遺產中尊寺駕車約20分鐘，有27年歷史的溫泉旅館進行再生改造。上周去現地進行了現地考察，旅館整體保存狀態比預期的要好，建地面積也很大。有著大量泉湧量的源頭溫泉地也離著非常近。現在由於新冠病毒疫情的影響，雖然對國內客人及外國遊客的大量減少感到不安，但也決定花時間一點一點重新內裝改造。現地能夠看到燒石嶽（奧羽山脈的一部分），4月的櫻花回廊也很有名。